euskera

ANOREXIA: Anorexia gaixotasuna duen pertsonak, gorputzaren itxurarekiko obsesioa du. Pisua galtzeko, jatorduak murrizten ditu hasieran, eta, gero eta gutxiago janez, azkenean, jateari ere uzten dio. BULIMIA: Bulimia duen pertsonak, neurririk gabe jaten du, baina gizendu nahi ez duenez, bere buruari botaka eginarazten dio edo sabela eta hesteak husteko substantziak (laxanteak) hartzen ditu, eta jaten jarraitzen du. GEHIEGIZKO LODITASUNA: Pertsonak jaten duena gorputzak gastatzen duena baino gehiago bada, pertsona loditu egiten da. Aldea handia denean, gehiegizko loditasuna sor daiteke. Arazo hori gorputzeko organoren batek ondo funtzionatzen ez duelako izan daiteke. Ariketa fisiko gutxi egitea eta kalitate eta kantitate aldetik dieta desorekatu bat izatearen ondorio ere izan daiteke. AUTOESTIMUA: Pertsonok zoriontsu bizi nahi badugu, gure burua maitatu behar dugu, gure akats eta bertuttekin; hau da, garen modukoak garela ere, gorputzez nahiz izaeraz, gure burua estimatu behar dugu. Norberaren buruari diogun afektuzko sentimenduari autoestimua esaten diogu.

rumano

ANOREXIE: O persoană cu anorexie are o obsesie pentru aspectul corpului. Ca să slăbească, la început își reduce pofta de mâncare și, mâncând din ce în ce mai puțin, în cele din urmă încetează să mănânce. BULIMIE: O persoană cu bulimie mănâncă în exces, dar pentru că nu vrea să se îngrașă, se face să vomite sau ia substanțe pentru a goli stomacul și intestinele (laxative) și continuă să mănânce. GRASITATE EXCESIVA: Dacă ceea ce mănâncă persoana este mai mult decât cheltuiește corpul, persoana devine grasă. Când diferența este mare, poate apărea o grosime excesivă. Această problemă se poate datora unor organe ale corpului care nu funcționează corect. Poate fi si rezultatul lipsei de exercitiu fizic suficient si al unei alimentatii dezechilibrate din punct de vedere calitativ si cantitativ. STIMEA DE SINE: Dacă noi, ca oameni, vrem să trăim fericiți, trebuie să ne iubim pe noi înșine, cu defectele și virtuțile noastre; adică, așa cum suntem, în trup și caracter, trebuie să ne apreciem pe noi înșine. Numim stima de sine sentimentul de afecțiune pe care îl avem față de noi înșine.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto euskera-rumano?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor euskera rumano. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar